读国学网古诗 简体|繁體
读国学 > 古诗 > 诗句

座中泣下谁最多 江州司马清衫湿

更新时间:2018-04-17 15:58:06

出 处

古诗《琵琶行

作 者

白居易

上一句

凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。

诗 意

原文:座中泣下谁最多 江州司马清衫湿
译文:要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!

>白居易《琵琶行》诗意译文

句 解

要问在座的人中,谁的眼泪流得最多?当然是我这个江州司马,你看,眼泪都已将青衫官服打湿。相遇知音人,一洒同情泪。一个是飘零江湖的长安歌妓,一个是得罪遭贬的朝廷命官;一个是“红妆泪”,一个是“青衫泪”。明写前者,暗写后者。二者彼此地位悬隔,却能产生强烈的感情共鸣和交流,这是最为难得和感人的。陈寅恪《元白诗笺证稿》云:“作此诗之人与此诗所咏之人,二者为一体。真可谓能所双亡,主宾俱化,专一而更专一,感慨复加感慨。”“青衫”,唐代文官品级最低(八品、九品)的服色。当时白居易职为州司马,为从五品,但“唐制服色不视职事官,而视阶官之品”(宋代王楙《野客丛书》卷二十七)。阶官,是有官名而无固定职事的散官品级的称号,相别于职事官而言。当时白居易官阶是将仕郎,为从九品下阶,故应穿青衫。

>白居易《琵琶行》诗歌赏析

查看《琵琶行》全诗
青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
琵琶行:座中泣下谁最多 江州司马清衫湿
琵琶行

琵琶行

作者:白居易/时代:唐朝
白居易的长篇乐府诗《琵琶行》作于元和十一年(816年)。《琵琶行》通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述,揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象,表达了诗人对她的深切同情,也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情

相关诗句