读国学网古诗 简体|繁體
读国学 > 古诗 > 诗句

渭城朝雨浥轻尘 客舍青青柳色新

更新时间:2018-05-12 15:46:14

出 处

古诗《送元二使安西

作 者

唐朝诗人: 王维

下一句

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

诗 意

原文:渭城朝雨浥轻尘 客舍青青柳色新
译文:渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围青青的柳树格外清新。

>王维《送元二使安西》诗意译文

句 解

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。写送别的时间,地点,环境气氛,为送别创造了一个愁郁的氛围。清晨,渭城客舍,自东向西一直延伸、不见尽头的驿道,客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切,都是极平常的眼前景,读来却风光如画,抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。早晨的雨下得不长,刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上,平日车马交驰,尘上飞扬,而送别的时候,朝雨乍停,天气清朗,道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思,在这里用得很有分寸,显出这雨澄尘而不湿路,恰到好处,仿佛天从人愿,特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。客舍,原本是羁旅者的伴侣;杨柳,更是离别的象征。选取这两件事物,是作者有意关合送别。它们通常总是和羁愁别恨联结在一起,而呈现出黯然销魂的情调。而此刻,却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌——“客舍青青柳色新”。平日路尘飞扬,路旁柳色常会笼罩着灰蒙蒙的尘雾,一场朝雨,才重新洗出它那青翠的本色,所以说“新”,又因柳色之新,映照出客舍青青来。

>王维古诗《送元二使安西》赏析

送元二使安西:渭城朝雨浥轻尘 客舍青青柳色新
渭城:秦置咸阳县,汉代改称渭城县(《汉书·地理志》),唐时属京兆府咸阳县辖区,在今陕西咸阳市东北,渭水北岸。 :湿润。 客舍:旅店。青青柳色新:一作“依依杨柳春”。

汉字笔顺

送元二使安西

送元二使安西

作者:王维/时代:唐朝

王维诗歌《渭城曲》又名《送元二使安西》。《送元二使安西》全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情,写得情景交融,韵味深永,具有很强的艺术感染力,落成之后便被人披以管弦,殷勤传唱,......

相关诗句