读国学网古诗 简体|繁體
读国学 > 古诗 > 诗句

劝君更尽一杯酒 西出阳关无故人

更新时间:2018-05-12 15:51:49

出 处

古诗《送元二使安西

作 者

王维

上一句

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

诗 意

原文:劝君更尽一杯酒 西出阳关无故人
译文:老朋友请你再干一杯饯别酒吧,出了阳关西路再也没有老友人。

>王维《送元二使安西》诗意译文

句 解

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。处于河西走廊尽西头的阳关,和它北面的玉门关相对,从汉代以来,一直是内地出向西域的通道。唐代国势强盛,内地与西域往来频繁,从军或出使阳关之外,在盛唐人心目中是令人向往的壮举。但当时阳关以西还是穷荒绝域,风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”,虽是壮举,却又会经历万里长途的跋涉,备尝独行穷荒的艰辛寂寞。因此,这临行之际“劝君更尽一杯酒”,就像是浸透了诗人全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆。这里面,不仅有依依惜别的情谊,而且包含着对远行者处境、心情的深情关心,包含着前路珍重的殷勤祝愿。对于送行者来说,劝对方“更尽一杯酒”,不只是让朋友多带走他的一分情谊,而且有意无意地延宕分手的时间,好让对方再多留一刻。“西出阳关无故人”之感,不仅仅只是属于行者的。临别依依,要说的话很多,但千头万绪,一时不知从何说起。这种场合,往往会出现无言相对的沉默,“劝君更尽一杯酒”,就是不自觉地打破这种沉默的方式,也是表达此刻丰富复杂感情的方式。诗人没有说出的比已经说出的要丰富得多。总之,三四两句所剪取的虽然只是一刹那的情景,却是蕴含极其丰富的一刹那。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情,这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府,成为最流行、传唱最久的歌曲。

>王维古诗《送元二使安西》赏析

查看《送元二使安西》全诗
:再。阳关:汉朝设置的边关名,故址在今甘肃省敦煌县西南,古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云,因在玉门之南,故称阳关。故人:老朋友。:喝尽。一作“进”。:指元二。
送元二使安西:劝君更尽一杯酒 西出阳关无故人
送元二使安西

送元二使安西

作者:王维/时代:唐朝
王维诗歌《渭城曲》又名《送元二使安西》。《送元二使安西》全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情,写得情景交融,韵味深永,具有很强的艺术感染力,落成之后便被人披以管弦,殷勤传唱,并成为流传千古的名曲。

相关诗句