读国学网古诗 简体|繁體
读国学 > 古诗 > 宿建德江 > 古诗注释译文

孟浩然《宿建德江》诗意

更新时间:2018-05-22 12:23:57

孟浩然《宿建德江》诗意

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思。第一句点题,也为下面写景抒情作了准备;第二句中“日暮”是“客愁新”的原因;最后两句,因为“野旷”所以天低于树,因为“江清”所以月能近人,天和树、人和月的关系,写得恰切逼真。此诗前两句为触景生情,后两句为借景抒情,描写了清新的秋夜,突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味,含而不露,自然流出,风韵天成,颇有特色。

诗意译文

移舟泊烟渚,日暮客愁新。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。

野旷天低树,江清月近人。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。

字词注释

1. 建德江:浙江上游的一段,因在建德县得名。

2. 烟:水雾。

3. 渚:江上的沙洲。

4. 月:指水中之月。

 

诗歌浅析

这是一首以舟泊暮宿为背景写羁旅之思的诗。第一句点题,也为下面写景抒情作了准备。第二句中“日暮”是“客愁新”的原因。客愁新旧交加,此刻旅客的心情是有不少身世慨叹的。最后两句,因为“野旷”所以天低于树;因为“江清”所以月能近人。天和树、人和月的关系,写得恰切逼真。

诗歌作者

孟浩然,襄阳(今湖北襄樊市)人。唐代诗人,与王维并称“王孟”。有《孟浩然集》。

宿建德江

宿建德江

作者:孟浩然/时代:唐朝

孟浩然的代表作《宿建德江》是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。《宿建德江》全诗淡而有味,含而不露,自然流出,风韵天成,颇有特色。孟浩然把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想......

相关古诗注释译文