读国学网古诗 简体|繁體
读国学 > 古诗 > 送别 > 古诗注释译文

王之涣古诗《送别》诗意译文

更新时间:2018-06-01 13:25:40

王之涣古诗《送别》诗意译文

《送别》是唐代诗人王之涣所作的一首五言绝句。友人向东行离开京城,诗人来到东门给友人折柳送行。这首送别诗短小精悍,言浅意深,依依惜别之意,跃然纸上。

诗意译文

杨柳东门树,青青夹御河。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。

近来攀折苦,应为别离多。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。

字词注释

东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。

青青:指杨柳的颜色。

御河:指京城护城河。

攀折:古代折柳送别的习俗。

苦:辛苦,这里指折柳不方便。

别离:离别,分别。

送别

送别

作者:王之涣/时代:唐朝

唐代诗人王之涣的五言绝句《送别》诗歌写友人向东行离开京城,诗人来到东门给友人折柳送行。这首送别诗短小精悍,言浅意深,依依惜别之意,跃然纸上。《送别》前两句写景,不仅点明了送别......